1
00:00:20,040 --> 00:00:22,540
Vierge parmi les morts-vivants.

2
00:02:39,530 --> 00:02:41,110
S'il vous plaît, y a-t-il quelqu'un ?

3
00:02:44,830 --> 00:02:47,990
Êtes-vous Mlle Benton ? Oui, comment
tu connais mon nom ?

4
00:02:48,910 --> 00:02:50,410
Ils nous ont annoncé leur arrivée.

5
00:02:51,710 --> 00:02:52,710
OMS?

6
00:02:54,570 --> 00:02:55,570
Quelqu'un de la ville.

7
00:02:56,210 --> 00:02:58,850
Il a également dit qu'il fallait être patient et
ne bouge pas d'ici.

8
00:02:59,410 --> 00:03:03,270
Avant cinq heures, M. Basilio
Il viendra la chercher avec une voiture. Et ça

9
00:03:03,270 --> 00:03:04,270
Basilio, qui est-il ?

10
00:03:04,630 --> 00:03:05,890
Je ne sais pas.

11
00:03:06,460 --> 00:03:09,720
J'avais déjà entendu ce nom, mais je ne l'ai pas fait
Je sais personnellement.

12
00:03:10,040 --> 00:03:11,420
Je t'accompagnerai jusqu'à ta chambre.

13
00:03:12,020 --> 00:03:14,440
Connaissez-vous les habitants de
Le château de Monteserate ?

14
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
Montéserate ?

15
00:03:18,520 --> 00:03:20,120
Il n’y a âme qui vive dans cette vallée.

16
00:03:21,360 --> 00:03:23,200
Vous plaisantez, vous ne voulez pas y aller.

17
00:03:25,060 --> 00:03:28,340
Oui, oui, je dois aller au château, parce que
m'attend

18
00:03:35,280 --> 00:03:36,660
Je l'ai déjà prévenue.

19
00:03:50,120 --> 00:03:52,740
Essayez de vous reposer. Vous aurez besoin de force.
Merci.

20
00:04:51,780 --> 00:04:53,520
Vous ne vous sentez pas bien, mademoiselle ?

21
00:04:55,220 --> 00:04:56,320
Il fait tellement chaud.

22
00:04:57,240 --> 00:04:58,640
J'ai fait un cauchemar.

23
00:05:00,820 --> 00:05:04,960
Je ne peux pas me rendormir. Bien sûr, avec
cette fois. Il fait toujours chaud ici

24
00:05:04,960 --> 00:05:05,960
très humide.

25
00:05:09,880 --> 00:05:10,900
Vivez-vous dans cette ville?

26
00:05:11,100 --> 00:05:12,320
Oui, je travaille ici en ce moment.

27
00:05:12,980 --> 00:05:15,520
N'êtes-vous pas écrivain ? Non, je suis
docteur.

28
00:05:16,500 --> 00:05:17,820
Si je vous dérange, dites-le-moi.

29
00:05:18,300 --> 00:05:19,840
Cela ne me dérange pas du tout.

30
00:05:21,410 --> 00:05:24,790
J'aimerais que vous me conseilliez. je suis tellement
confus, je ne sais même plus où je suis.

31
00:05:24,970 --> 00:05:28,150
Tout est si étrange. Pourquoi y aurait-il moi
C'est l'aubergiste qui a dit ça ?

32
00:05:28,770 --> 00:05:30,890
Il dit qu'à Monteserate il n'y a pas d'âme
vivre

33
00:05:32,230 --> 00:05:34,010
Mais je sais que ce n'est pas vrai.

34
00:05:35,410 --> 00:05:36,770
Toute ma famille est là.

35
00:05:37,870 --> 00:05:39,650
Je suis venu de Londres pour vous voir.

36
00:05:40,030 --> 00:05:41,410
Ils m'écrivaient chaque semaine.

37
00:05:41,730 --> 00:05:42,990
J'ai raison d'y aller, non ?

38
00:05:43,350 --> 00:05:44,470
Qu'en penses-tu?

39
00:05:46,130 --> 00:05:47,150
Oui, tu dois y aller.

40
00:05:48,020 --> 00:05:51,620
Cela ne peut jamais être réalisé facilement
cela est recherché. Des obstacles sont rencontrés.

41
00:05:51,880 --> 00:05:56,080
Il faut les surmonter avec courage et, surtout,
tout, ne reviens jamais.

42
00:06:15,540 --> 00:06:16,840
Basilio vous ramènera à la maison.

43
00:06:17,210 --> 00:06:18,670
Câlins, oncle Howard.

44
00:06:18,890 --> 00:06:20,690
Attends une minute, je vais chercher ma valise.

45
00:06:35,670 --> 00:06:39,830
Nous allons au fond depuis une heure
de la vallée.

46
00:06:42,250 --> 00:06:46,250
Et j'ai l'impression de vivre en étranger
rêver.

47
00:06:51,980 --> 00:06:53,680
Le chant des oiseaux.

48
00:06:53,920 --> 00:06:55,280
Cela ne m'est plus familier.

49
00:06:57,680 --> 00:07:00,820
Je pense voir des oiseaux de proie.

50
00:07:02,260 --> 00:07:03,520
Oiseaux de proie.

51
00:07:05,380 --> 00:07:09,060
C'est impossible au fond d'un
vallée.

52
00:07:14,080 --> 00:07:15,700
Et ces fleurs.

53
00:07:16,940 --> 00:07:19,000
Ces plantes qui respirent la vie.

54
00:07:20,160 --> 00:07:21,220
Au lieu de cela,

55
00:07:21,960 --> 00:07:23,320
Quelles couleurs étranges ?

56
00:07:25,760 --> 00:07:32,720
Quels parfums inquiétants,
inconnu ?

57
00:07:37,600 --> 00:07:38,860
Où sommes-nous?

58
00:07:39,980 --> 00:07:46,440
De quel univers s'agit-il, enveloppé dans
les ombres et

59
00:07:46,440 --> 00:07:49,460
silence, triste ?

60
00:07:50,860 --> 00:07:55,180
Comme un cimetière un matin
l'automne.

61
00:09:05,900 --> 00:09:09,840
Je savais que tu m'attendais. Elle a traversé
si vite les prés que personne ne l'a vue

62
00:09:09,840 --> 00:09:13,740
plus d'un instant. Et à partir de là
à ce moment-là, tout est devenu quelque chose

63
00:09:13,740 --> 00:09:14,740
merveilleux.

64
00:09:15,340 --> 00:09:17,340
Isaïe, verset 567.

65
00:09:19,600 --> 00:09:21,160
Je suis sûr que vous êtes oncle Howard.

66
00:09:21,700 --> 00:09:25,580
Oui, c'est moi, l'éternel oncle Howard, qui
est fier de vous accueillir

67
00:09:25,920 --> 00:09:29,740
Vous voici, dans votre maison, parmi vos
famille, sous laquelle le destin s'est rassemblé

68
00:09:29,740 --> 00:09:32,400
temple. Tu es le dernier qu'il attendait
Oncle Howard.

69
00:09:32,860 --> 00:09:33,799
À la fin.

70
00:09:33,800 --> 00:09:35,620
Celui qui vient de loin est déjà arrivé.

71
00:09:37,540 --> 00:09:38,780
Votre visage est usé jusqu'à la corde.

72
00:09:39,880 --> 00:09:41,960
Herminia vous attend. Tu devrais aller le voir
tout de suite

73
00:09:42,340 --> 00:09:45,300
Qu'est-il arrivé à Herminia ? C'est
debout, mourant.

74
00:09:46,800 --> 00:09:49,680
Et ça ne t'empêche pas de continuer à jouer
des valses ?

75
00:09:50,180 --> 00:09:54,720
Une marche funèbre, si vous le souhaitez. un
Mars en fa dièse. Qui sait si

76
00:09:54,720 --> 00:09:55,720
est-ce que ça te plaira ?

77
00:09:57,660 --> 00:09:59,780
Je préférais les valses. Est-ce que vous plaisantez.

78
00:10:00,840 --> 00:10:04,920
Vous avez tort. Avec la mort, il n'y a pas
il plaisante. Et je vous assure que je connais leur

79
00:10:05,240 --> 00:10:07,600
Je sais comment c'est. Vous êtes les bienvenus dans cette maison.

80
00:10:07,840 --> 00:10:10,400
Jouons en son honneur. rien n'est trop
beau pour elle.

81
00:10:12,300 --> 00:10:13,880
Ne veux-tu pas me dire bonjour ?

82
00:10:15,720 --> 00:10:16,940
Rencontrez Carmen.

83
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
Qui est-ce?

84
00:10:18,320 --> 00:10:19,880
Je te l'ai déjà dit. Carmen.

85
00:10:20,880 --> 00:10:22,040
Faites partie de la famille.

86
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
Viens.

87
00:10:35,080 --> 00:10:36,900
Pourquoi a-t-il fait ça ? Aucune raison.

88
00:10:43,700 --> 00:10:44,700
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

89
00:10:45,260 --> 00:10:46,260
Rien.

90
00:10:46,480 --> 00:10:49,280
Maintenant, j'aimerais emprunter le même chemin que
chère Herminia.

91
00:12:10,830 --> 00:12:11,930
Herminia passe une mauvaise journée, Miguel.

92
00:12:13,290 --> 00:12:15,070
Oui, c'est la fin.

93
00:13:29,720 --> 00:13:31,120
Amen.

94
00:13:58,500 --> 00:13:59,900
Merci!

95
00:14:25,480 --> 00:14:28,420
Abonnez-vous à la chaîne !

96
00:15:01,840 --> 00:15:03,920
Abonnez-vous à la chaîne !

97
00:16:12,979 --> 00:16:14,260
Poubelle! Fort!

98
00:16:14,720 --> 00:16:16,540
Cela montre que vous avez été dans un bordel.

99
00:16:16,920 --> 00:16:18,340
Pensez-vous toujours que vous êtes dedans ?

100
00:16:18,580 --> 00:16:19,940
Savez-vous seulement crier ?

101
00:16:20,360 --> 00:16:23,940
Ne compte plus sur moi pour obtenir le
des vers de ta peau dégoûtante.

102
00:16:24,180 --> 00:16:28,800
Tes insultes mortes glissent sur lui
manteau sépulcral de mon indifférence.

103
00:16:29,060 --> 00:16:30,400
Tout ce que tu sais dire ?

104
00:18:07,470 --> 00:18:09,150
C'est un vrai tableau.

105
00:19:40,630 --> 00:19:41,670
Christine, écoute.

106
00:19:42,130 --> 00:19:43,150
Je m'appelle Linda.

107
00:19:44,670 --> 00:19:46,290
Je ne veux pas te faire de mal.

108
00:19:47,190 --> 00:19:49,370
Que peut-on craindre d’une personne aveugle comme moi ?

109
00:19:50,130 --> 00:19:53,210
Je sais que tu es bon parce que je peux voir
à travers les âmes.

110
00:19:54,930 --> 00:19:57,150
L'âme a de la couleur comme toutes les
des choses.

111
00:19:57,810 --> 00:19:59,050
Le vôtre est blanc.

112
00:19:59,550 --> 00:20:00,930
C'est pour ça que je suis venu te voir.

113
00:20:01,550 --> 00:20:02,810
Parce que je voulais t'aider.

114
00:20:04,630 --> 00:20:06,090
Mais je ne peux rien faire.

115
00:20:08,370 --> 00:20:09,970
Je suis tellement malheureux.

116
00:20:10,830 --> 00:20:12,150
Vous êtes aveugle depuis longtemps.

117
00:20:14,310 --> 00:20:15,830
Oui, il y a longtemps.

118
00:20:17,990 --> 00:20:20,330
Je suis plongé dans le plus noir des
nuits.

119
00:20:21,150 --> 00:20:22,190
Je prierai le ciel.

120
00:20:22,930 --> 00:20:27,470
Oui, je te supplierai de tout mon cœur que
venez à votre aide.

121
00:20:29,530 --> 00:20:30,530
Aide.

122
00:20:31,190 --> 00:20:32,190
Aide.

123
00:20:33,110 --> 00:20:34,110
Aide.

124
00:20:52,810 --> 00:20:55,270
Si tu veux manger demain, tu devras
gérez-vous.

125
00:20:55,950 --> 00:20:58,370
Oui, c'est bien. Ne t'inquiète pas, Carmen.

126
00:21:07,930 --> 00:21:09,770
Bonjour, ma chère Cristina.

127
00:21:10,010 --> 00:21:11,610
J'espère que tu as bien dormi.

128
00:21:12,090 --> 00:21:15,690
Oui, j'ai dormi, mais j'ai eu
cauchemars Et vous ?

129
00:21:15,950 --> 00:21:18,890
Le temps qui passe est un jour plus sinistre
aujourd'hui.

130
00:21:21,450 --> 00:21:26,130
Quand il fait sombre, vous pouvez encore mieux entendre le son.
cri des vautours, le craquement macabre

131
00:21:26,130 --> 00:21:28,070
de grandes ailes qui effleurent les fenêtres.

132
00:21:30,490 --> 00:21:32,850
Envisagez-vous de rester longtemps là-dedans
maison ?

133
00:21:33,150 --> 00:21:34,330
Quand partiras-tu ?

134
00:21:35,070 --> 00:21:39,090
Je l'ignore. Je suis ici parce que je veux
assister à la lecture du testament de

135
00:21:39,250 --> 00:21:43,370
Le notaire viendra. Ce n'est rien de plus qu'un
formalité que nous terminerons immédiatement.

136
00:21:48,930 --> 00:21:50,030
Tu ne prends pas de petit-déjeuner ?

137
00:21:50,960 --> 00:21:52,820
C'est juste que nous n'avons pas beaucoup d'appétit.

138
00:21:53,260 --> 00:21:54,260
Pas beaucoup.

139
00:22:00,280 --> 00:22:03,360
Vous êtes tous très gentils. Merci pour le
façon de m'accepter.

140
00:22:03,920 --> 00:22:05,700
J'avais six mois lorsque maman est décédée.

141
00:22:05,940 --> 00:22:07,120
Je ne me souviens de rien.

142
00:22:07,620 --> 00:22:08,960
Je n'ai jamais connu mon père.

143
00:22:09,400 --> 00:22:11,580
Elle a été abandonnée dans une école
Londres.

144
00:22:12,000 --> 00:22:13,820
Seul, sans nouvelles.

145
00:22:14,620 --> 00:22:16,560
Seulement ceux que le réalisateur m'a donnés.

146
00:22:17,220 --> 00:22:18,920
Je voulais tellement voir mon père.

147
00:22:19,850 --> 00:22:21,930
Mais il était loin et très occupé.

148
00:22:22,150 --> 00:22:25,750
Après un certain temps, j'ai su qu'il avait
remarié avec Herminia. et puis

149
00:22:25,750 --> 00:22:27,770
J'ai reçu votre lettre annonçant votre
la mort.

150
00:22:29,290 --> 00:22:33,310
Dieu merci, tu m'as envoyé à Londres
les photographies. Sinon, il n'y aurait pas

151
00:22:33,310 --> 00:22:34,310
comment était papa.

152
00:22:52,200 --> 00:22:53,480
Quel homme étrange.

153
00:22:53,920 --> 00:22:55,240
Cela me fait très peur.

154
00:22:56,340 --> 00:22:58,520
C'est un maniaque inoffensif.

155
00:22:59,140 --> 00:23:01,280
Mais c'est lui qui connaît le mieux le château.

156
00:23:01,920 --> 00:23:03,320
Cela nous est très utile.

157
00:23:21,600 --> 00:23:24,240
Eh bien, je vais me promener. Ne t'éloigne pas
trop.

158
00:23:25,000 --> 00:23:25,959
Parce que?

159
00:23:25,960 --> 00:23:27,600
S'il vous plaît, ce n'est plus une fille.

160
00:25:21,600 --> 00:25:22,600
Allez!

161
00:25:25,420 --> 00:25:29,780
Mon Dieu! C'est merveilleux ! une fille
si jolie !

162
00:25:52,590 --> 00:25:56,210
M. Count, que feriez-vous ?

163
00:25:56,470 --> 00:25:59,090
Que lui ferais-je ? je mangerais jusqu'à
des os.

164
00:26:26,820 --> 00:26:27,820
Allez-y maintenant !

165
00:26:29,060 --> 00:26:30,140
Courez, M. le Comte.

166
00:27:20,610 --> 00:27:22,990
Mademoiselle, ne devriez-vous pas vous entraîner
le nudisme ?

167
00:27:24,070 --> 00:27:27,010
C'est une propriété privée, non ? Oui, mais
il y a toujours des badauds.

168
00:27:27,210 --> 00:27:28,210
Je ne savais pas.

169
00:27:29,990 --> 00:27:30,990
Attendez.

170
00:27:32,790 --> 00:27:33,790
Vous habitez par ici ?

171
00:27:34,750 --> 00:27:37,730
Oui, au château. Le château est
inhabité.

172
00:27:37,930 --> 00:27:39,750
Vous ne savez pas ce que vous dites. Vivez tout mon
famille.

173
00:27:41,370 --> 00:27:42,570
Hé! Attendez!

174
00:27:49,550 --> 00:27:50,550
Que veux-tu maintenant ?

175
00:27:50,770 --> 00:27:51,770
Sachez qui vous êtes.

176
00:27:52,910 --> 00:27:53,829
Et toi?

177
00:27:53,830 --> 00:27:55,030
Que fais-tu dans cet endroit ?

178
00:27:55,450 --> 00:27:56,450
Je suis né ici.

179
00:27:57,270 --> 00:27:59,130
Est-ce que tu travailles? Pas pour l'instant.

180
00:28:00,570 --> 00:28:02,270
Écoute, tu verras ce que nous ferons.

181
00:28:03,090 --> 00:28:04,810
Vous m'accompagnerez au château.

182
00:28:05,070 --> 00:28:06,930
De cette façon, vous prouverez que vous avez tort.

183
00:28:08,210 --> 00:28:11,210
Vous rencontrerez tante Abigail, oncle Howard,
à Carmen.

184
00:28:11,930 --> 00:28:13,470
Il y a d'autres personnes avec eux.

185
00:28:13,750 --> 00:28:15,490
Ils sont un peu étranges, mais sympas.

186
00:28:17,170 --> 00:28:18,170
Qu'est-ce que tu dis?

187
00:28:18,190 --> 00:28:20,210
Veux-tu m'accompagner ? Oui, mais je n'entrerai pas.

188
00:28:20,550 --> 00:28:22,390
Parce que ? Le château est très beau.

189
00:28:22,690 --> 00:28:24,590
C'est possible, mais je préfère ne pas y entrer.

190
00:28:24,870 --> 00:28:26,910
Ce qui se passe, c'est que tu as peur,
n'est-ce pas ?

191
00:28:42,010 --> 00:28:44,850
Je voudrais entrer dans cette chapelle. Non
Je pense que c'est ouvert.

192
00:28:46,730 --> 00:28:48,970
Non, c'est fermé. C'est pourquoi je ne suis pas entré.

193
00:28:49,670 --> 00:28:51,670
Je viens de très loin.

194
00:28:52,810 --> 00:28:55,590
Je fais toujours des neuvaines à Sainte Cécile.

195
00:28:55,970 --> 00:28:59,610
C'est la seule chapelle de la région
dédié à Sainte Cécile.

196
00:29:00,370 --> 00:29:02,470
C'est fermé et je ne le savais pas.

197
00:29:03,850 --> 00:29:06,070
Cela fait un moment.

198
00:29:06,730 --> 00:29:09,110
Apparemment depuis la mort du général.

199
00:29:10,790 --> 00:29:13,250
Tout est mort et désert là-dedans
vallée.

200
00:29:13,450 --> 00:29:15,030
Les gens disent...

201
00:29:15,950 --> 00:29:22,330
Que les fantômes des seigneurs
qui appartenait au château, viens à

202
00:29:22,330 --> 00:29:23,330
souvent chez lui.

203
00:29:23,850 --> 00:29:27,670
Ils choisissent toujours celui qui a le plus
étoiles filantes

204
00:29:28,390 --> 00:29:31,530
Cette vallée est maudite. Vous ressentez le
la mort.

205
00:29:32,110 --> 00:29:34,530
Au fond, la mort ne m'importe pas.

206
00:29:35,550 --> 00:29:37,170
Je n'ai pas du tout peur de lui.

207
00:29:38,270 --> 00:29:39,770
Pour vous, c'est différent.

208
00:29:40,110 --> 00:29:41,110
Vous êtes jeune.

209
00:29:41,750 --> 00:29:43,210
Ne reste pas ici.

210
00:29:43,950 --> 00:29:46,510
La mort est contagieuse comme
maladie.

211
00:29:47,130 --> 00:29:48,670
Sauvez-vous, évadez-vous.

212
00:29:49,010 --> 00:29:50,870
Ne vois-tu pas que tout est mort ici ?

213
00:29:51,930 --> 00:29:53,970
Même les fleurs sentent la pourriture.

214
00:29:57,470 --> 00:29:58,790
Ne reste pas ici.

215
00:30:02,470 --> 00:30:03,510
Viens, suis-moi.

216
00:30:03,710 --> 00:30:05,670
Vous ne croirez pas ce que dit ce vieil homme fou.

217
00:30:23,280 --> 00:30:24,259
Qu'est-ce qui ne va pas?

218
00:30:24,260 --> 00:30:25,900
C'est une maison comme les autres.

219
00:30:32,700 --> 00:30:33,700
Sortez d'ici !

220
00:30:41,500 --> 00:30:43,900
N'amenez pas d'étrangers sans notre
autorisation !

221
00:31:18,800 --> 00:31:20,160
Christine, entre.

222
00:31:21,120 --> 00:31:24,320
Vous ne nous dérangez pas. Voulez-vous jouer avec
nous ?

223
00:31:26,500 --> 00:31:28,740
Connaissez-vous le goût du sang frais ?

224
00:31:43,780 --> 00:31:47,500
Venez essayer. Je vous assure que c'est le cas
excellente.

225
00:31:49,230 --> 00:31:50,230
Si tendre.

226
00:31:51,490 --> 00:31:54,250
Tu devrais l'essayer aussi, hein ?

227
00:31:54,830 --> 00:31:56,130
Allez, entre.

228
00:31:56,410 --> 00:31:58,050
Vous avez tort de douter.

229
00:32:25,840 --> 00:32:26,840
Que fais-tu là ?

230
00:32:27,460 --> 00:32:28,460
Entrez.

231
00:35:09,779 --> 00:35:12,580
Cristine... Cristine...

232
00:35:12,580 --> 00:35:24,340
Christine...

233
00:37:18,920 --> 00:37:25,600
Ma fille, ma fille, écoute-moi,

234
00:37:25,740 --> 00:37:31,780
Cristina, Cristina, écoute-moi.

235
00:39:55,870 --> 00:39:59,030
Il a été difficile de démembrer cette vieille femme
salope

236
00:39:59,970 --> 00:40:02,230
C'était encore en mouvement quand nous avons commencé.

237
00:40:03,770 --> 00:40:05,130
Surtout ses mains.

238
00:40:06,310 --> 00:40:09,290
Il semblait qu’il ne voulait pas mourir, mais non.
Il s'en est sorti.

239
00:40:11,070 --> 00:40:14,970
Je la détestais. Pour nous Herminia
Elle a toujours été étrangère.

240
00:40:16,230 --> 00:40:21,210
Je n'ai aucun regret de l'avoir emmené
ses bijoux. Et demain nous arracherons le

241
00:40:21,210 --> 00:40:22,210
dents en or

242
00:40:22,310 --> 00:40:23,770
Nous pouvons faire fondre le métal.

243
00:40:30,670 --> 00:40:33,990
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi, chérie ? pauvre
fille

244
00:40:37,170 --> 00:40:38,690
On dirait qu'elle a peur.

245
00:40:39,530 --> 00:40:42,870
J'ai vu... Allez, calme-toi. Maintenant tu es
avec nous.

246
00:40:43,450 --> 00:40:45,410
Mais j'ai vu une chose terrible.

247
00:40:48,170 --> 00:40:52,330
Tu vas me le dire calmement. qu'est-ce que c'est
qu'est-ce qui était si effrayant ?

248
00:40:53,610 --> 00:40:55,870
Eh bien, c'était...

249
00:40:55,870 --> 00:41:04,150
je crois

250
00:41:04,150 --> 00:41:11,950
que

251
00:41:11,950 --> 00:41:14,410
Vous devez appeler un médecin immédiatement.

252
00:41:16,570 --> 00:41:17,570
Médecin.

253
00:41:45,640 --> 00:41:46,640
Que faites-vous ici?

254
00:41:47,320 --> 00:41:48,320
Rien.

255
00:41:48,720 --> 00:41:49,760
Quand es-tu entré ?

256
00:41:50,980 --> 00:41:52,260
Cela doit faire une heure.

257
00:41:52,620 --> 00:41:53,640
Y êtes-vous resté ?

258
00:41:56,740 --> 00:42:01,360
Tes hanches se balançaient d'une certaine manière
fascinant. Mais ne vous inquiétez pas.

259
00:42:05,440 --> 00:42:07,220
Je n'ai jamais été attiré par les femmes.

260
00:42:08,940 --> 00:42:10,480
Mais j'aime te regarder.

261
00:42:11,080 --> 00:42:13,300
Et je peux aussi vous complimenter.

262
00:42:14,090 --> 00:42:15,270
M'as-tu entendu crier ?

263
00:42:16,150 --> 00:42:18,070
Tu sais, j'ai fait un rêve horrible.

264
00:42:18,290 --> 00:42:22,630
Mon père s'était pendu, mais quand même
était vivant. Et il m'a appelé.

265
00:42:23,330 --> 00:42:24,990
C'est un mauvais rêve.

266
00:42:26,470 --> 00:42:27,750
Tu devrais aller chez un médecin.

267
00:42:28,570 --> 00:42:30,270
A un psychanalyste.

268
00:42:32,390 --> 00:42:34,370
S'il vous plaît, partez. Je veux m'habiller.

269
00:42:37,530 --> 00:42:40,610
Tout ce que tu veux, mais je connais déjà ton corps
parfaitement.

270
00:42:40,830 --> 00:42:41,830
S'il te plaît.

271
00:42:44,170 --> 00:42:45,170
J'y vais maintenant.

272
00:42:45,430 --> 00:42:47,330
Il faut se préparer, il y a des nouvelles.

273
00:42:47,590 --> 00:42:49,810
Ton oncle est allé à l'aéroport pour chercher
notaire.

274
00:42:50,070 --> 00:42:52,670
Aujourd'hui, ils vont ouvrir le fameux testament de
ton cher père.

275
00:43:21,560 --> 00:43:25,500
Selon l'article premier de la loi de
cet état sur l'ordre héréditaire

276
00:43:25,500 --> 00:43:31,440
vu en particulier le paragraphe 22, ainsi
tels que les articles 3, 4 et 5 et 23, le

277
00:43:31,440 --> 00:43:35,280
Les dispositions suivantes ont été prises
par le défunt en parfaite possession de

278
00:43:35,280 --> 00:43:39,220
ses facultés mentales devant
témoins et devant notaires selon les

279
00:43:39,240 --> 00:43:41,120
etcetera, etcetera, etcetera.

280
00:43:43,800 --> 00:43:47,800
Ok, maintenant je devrais te lire le paragraphe a
paragraphe les articles de la loi.

281
00:43:48,360 --> 00:43:53,020
Mais je pense que vous serez tous d'accord.
en cela, pour éviter l'énumération

282
00:43:53,020 --> 00:43:56,840
long et fastidieux, donnez-leur un rapide
résumé.

283
00:43:58,440 --> 00:44:01,360
Il est expressément stipulé dans le présent
la loi...

284
00:44:01,360 --> 00:44:08,100
...que chacun a le droit de

285
00:44:08,100 --> 00:44:13,700
déclarer dans les huit jours suivant la
mort de son opposition au testament écrit

286
00:44:13,700 --> 00:44:16,760
du défunt à condition de contribuer
des essais...

287
00:44:17,080 --> 00:44:22,100
qu'il n'était pas légalement sain d'esprit
corps et esprit. Et en plus il faut

288
00:44:22,100 --> 00:44:24,300
prouver qu'aucun type de
pression.

289
00:44:24,520 --> 00:44:30,920
Personne ne s'est présenté vers moi
dépêche, paragraphes 32, 33, etc., et

290
00:44:30,920 --> 00:44:34,500
Après la date limite, il en reste encore un
formalité à respecter.

291
00:44:34,740 --> 00:44:39,280
Le jour de l'ouverture du testament est
disent, aujourd'hui, les proches

292
00:44:39,280 --> 00:44:43,000
vivant et sain de corps et d'esprit
Ils peuvent toujours soulever une objection.

293
00:44:47,880 --> 00:44:52,800
ce qui entraînerait immédiatement l'annulation
de la lecture du testament.

294
00:44:55,520 --> 00:45:00,240
Face au silence des vivants et
présent dans cette salle, je déclare

295
00:45:00,240 --> 00:45:04,920
définitif et légal devant le
les autorités de ce pays

296
00:45:04,920 --> 00:45:06,980
dispositions du testament
décédé.

297
00:45:07,660 --> 00:45:14,280
Alors moi, M. Ernesto Pablo Juan
Reiner, je lègue mes biens à

298
00:45:14,380 --> 00:45:19,840
comprenant le bâtiment principal, le
annexes et tous terrains attenants

299
00:45:19,840 --> 00:45:20,840
mille hectares.

300
00:45:20,880 --> 00:45:25,740
Ma collection de masques chinois en or,
les titres et valeurs déposés au

301
00:45:25,740 --> 00:45:29,280
boîte 274 de la Banque Centrale de Paso.

302
00:45:30,860 --> 00:45:35,340
Tous les objets de valeur dans
l'inventaire ou qui n'y sont pas, donc

303
00:45:35,340 --> 00:45:39,580
tels que les meubles, les tableaux, les tapisseries, qui
sont à ma mort à l'intérieur du

304
00:45:39,580 --> 00:45:44,300
propriétés énumérées ci-dessus, à un
unique héritière, ma fille Cristina Reiner.

305
00:45:46,140 --> 00:45:51,420
Etant entendu qu'il aura à sa disposition
Je m'occupe d'Herminia González et

306
00:45:51,420 --> 00:45:54,340
Trujillo García, que j'ai épousé
seconds mariages

307
00:45:55,380 --> 00:45:59,460
Pour cela, je nommerai comme
procuration à Pedro Méndez mon notaire.

308
00:46:01,620 --> 00:46:06,800
Et maintenant laisse-moi te consacrer un souvenir
excité à mon cher ami Ernesto

309
00:46:06,800 --> 00:46:07,800
Pablo Reiner.

310
00:46:08,420 --> 00:46:11,420
Dans l'au-delà je te souhaite du repos
éternel.

311
00:46:20,300 --> 00:46:24,440
Au nom de notre communauté
je vous félicite et vous souhaite tout le bonheur

312
00:46:24,440 --> 00:46:27,020
monde. Merci, oncle Howard, pour cela.
mots.

313
00:46:27,240 --> 00:46:28,500
Vous êtes tous très gentils.

314
00:46:46,660 --> 00:46:48,140
J'ai aimé ce piano.

315
00:46:49,130 --> 00:46:50,530
Comme ça sonne bien.

316
00:46:51,890 --> 00:46:53,110
Maintenant c'est à toi.

317
00:46:53,830 --> 00:46:57,330
Comme toutes choses ici, tout
les meubles, la maison.

318
00:47:15,190 --> 00:47:16,230
Tu vois, Cristina ?

319
00:47:16,530 --> 00:47:17,990
Tout a changé.

320
00:47:18,400 --> 00:47:21,460
Tu avais tort, Omar. pourquoi dis-tu
ça ? Je ne sais pas ce que je dis. Tout est...

321
00:47:21,460 --> 00:47:23,340
Basilic ! Calme-toi!

322
00:47:26,260 --> 00:47:27,260
Ne t'inquiète pas.

323
00:47:32,660 --> 00:47:34,320
Nous embarquerons la semaine prochaine.

324
00:47:35,460 --> 00:47:39,240
Vous sentez-vous à l’aise ici à Monteserate ?
Non, cela n'a plus d'importance.

325
00:47:47,980 --> 00:47:51,580
Nous n'avons pas vraiment envie de partir. Alors,
pourquoi restes-tu avec moi ?

326
00:47:52,440 --> 00:47:57,960
Parce que ça me dérange que tu doives t'occuper de
toute la famille

327
00:47:58,960 --> 00:48:01,500
C'est si difficile à vivre avec
nous.

328
00:48:04,880 --> 00:48:08,260
Il serait déraisonnable de vous imposer à notre
présence.

329
00:48:08,620 --> 00:48:13,060
Comment cela ne serait-il pas raisonnable ? Sont
fou. Voulez-vous vraiment nous accueillir ? Sont

330
00:48:13,060 --> 00:48:15,960
trop bien, ça ne te prendra pas longtemps
je le regrette, j'en suis sûr.

331
00:48:16,520 --> 00:48:20,840
Nous ne sommes pas faits pour avoir notre
à côté d'une jeune fille vive, belle et

332
00:48:20,840 --> 00:48:21,840
doux.

333
00:48:22,700 --> 00:48:26,160
Vous voilà dans votre maison. cette maison
C'est toujours le vôtre.

334
00:48:27,080 --> 00:48:29,200
Vous n'êtes pas obligé de changer votre
traditions.

335
00:48:30,340 --> 00:48:33,220
Votre présence sera la meilleure des consolations
dans cette solitude

336
00:48:35,020 --> 00:48:38,440
Je ne pourrais pas rester sans toi et
votre affection.

337
00:48:39,000 --> 00:48:41,460
Nous formerons une famille unie. Merci,
petit

338
00:48:42,180 --> 00:48:43,680
Vous avez un cœur en or.

339
00:49:32,940 --> 00:49:34,120
Oui, oui, oui.

340
00:50:01,600 --> 00:50:02,600
Oh, oh, oh !

341
00:52:42,320 --> 00:52:43,440
Qu'est-ce que tu viens de faire ?

342
00:52:43,960 --> 00:52:45,280
Quel grand malheur !

343
00:52:46,340 --> 00:52:48,640
Tu n'aurais pas dû détruire le grand
phallus

344
00:52:49,120 --> 00:52:51,260
Le malheur pèse sur nous.

345
00:52:54,320 --> 00:52:55,460
Je ne comprends rien.

346
00:52:55,880 --> 00:52:57,340
Que peut-il m'arriver ?

347
00:53:04,760 --> 00:53:06,920
Je ne peux pas répondre à cette question.

348
00:53:07,900 --> 00:53:08,940
Vous serez puni.

349
00:53:11,500 --> 00:53:13,440
Essayez de comprendre, ce sera horrible
te dire

350
00:55:47,160 --> 00:55:50,720
Cristina, ma fille, viens.

351
00:55:51,680 --> 00:55:53,220
Je suis enfermé.

352
00:55:54,600 --> 00:55:57,620
Écoute, je suis ton père.

353
00:55:58,460 --> 00:56:01,840
Viens vite, je veux te voir.

354
00:56:02,960 --> 00:56:09,060
Cristina, ma fille, je t'en supplie, non
avoir peur

355
00:56:10,040 --> 00:56:14,940
Viens, tu me sauveras, Cristina.

356
00:56:16,600 --> 00:56:18,140
Cristina, je t'attendrai.

357
00:56:19,060 --> 00:56:21,020
Je t'en supplie, Cristina.

358
00:56:21,840 --> 00:56:23,220
Écoute la voix de ton père.

359
00:57:17,640 --> 00:57:18,640
Merci.

360
00:58:03,180 --> 00:58:04,240
Ma chère fille.

361
00:58:05,260 --> 00:58:07,180
Ma fille.

362
00:58:22,240 --> 00:58:26,000
Père, c'est toi. C'est horrible de te voir comme ça.

363
00:58:28,960 --> 00:58:30,640
Me reconnaissez-vous ?

364
00:58:32,560 --> 00:58:34,980
Mes oncles m'ont envoyé vos photos.

365
00:58:36,360 --> 00:58:38,580
Je les ai tous gardés avec amour.

366
00:58:39,080 --> 00:58:42,360
La reine de la nuit m'a permis
à bientôt un instant.

367
00:58:44,580 --> 00:58:50,340
Ensuite, je devrai revenir au fond du
vallée avec les autres morts.

368
00:58:51,780 --> 00:58:58,260
Une terrible malédiction nous enchaîne
le mur végétal du lac

369
00:58:58,260 --> 00:58:59,260
Nauséeux.

370
00:59:00,720 --> 00:59:01,720
Père,

371
00:59:03,020 --> 00:59:04,020
Que t'ont-ils fait ?

372
00:59:04,260 --> 00:59:06,620
Cette corde. Pourquoi es-tu si triste ?

373
00:59:09,200 --> 00:59:11,020
Je ne comprends pas ce qui se passe.

374
00:59:14,220 --> 00:59:15,460
Pourquoi es-tu ici ?

375
00:59:18,000 --> 00:59:19,320
Parce que je suis mort.

376
00:59:20,360 --> 00:59:21,360
C'est eux.

377
00:59:22,540 --> 00:59:25,580
La mort est pour Satan le test de son
existence.

378
00:59:28,040 --> 00:59:30,700
Une malédiction qui se cache dans le
ombres du lac

379
00:59:32,700 --> 00:59:39,340
de mon vivant, la reine des
l'obscurité et je n'ai pas pu résister à sa voix

380
00:59:39,340 --> 00:59:46,120
Maléfique, sauve-toi, ma chère fille, ils le sont
putain tu es le dernier à avoir du sang

381
00:59:46,120 --> 00:59:50,960
Bon sang, pars sans perdre de temps

382
00:59:50,960 --> 00:59:57,520
de quoi

383
00:59:57,520 --> 01:00:00,180
Sinon tu tomberas aussi dans leurs pièges

384
01:00:00,880 --> 01:00:04,000
Et ton cerveau fou ne reconnaîtra pas
maintenant la vérité.

385
01:00:04,980 --> 01:00:07,160
Vous engendrerez vos propres cauchemars.

386
01:00:09,940 --> 01:00:11,160
C'est elle.

387
01:00:12,980 --> 01:00:14,360
Il vient me chercher.

388
01:00:14,900 --> 01:00:18,340
Elle est la reine des ténèbres. Vous
J'appartiens.

389
01:00:18,940 --> 01:00:21,460
Je suis une ombre au milieu des ombres.

390
01:00:23,280 --> 01:00:26,760
Je lui appartiens pour toujours.

391
01:01:38,279 --> 01:01:40,040
Christine. Christine.

392
01:01:42,760 --> 01:01:43,760
Christine.

393
01:02:17,800 --> 01:02:18,800
Christine.

394
01:04:14,120 --> 01:04:15,960
Père, pourquoi m'appelles-tu ?

395
01:04:16,520 --> 01:04:18,420
J'ai entendu ta voix dans la forêt.

396
01:04:18,720 --> 01:04:20,360
Tu n'aurais pas dû me suivre.

397
01:04:21,380 --> 01:04:24,020
C'est ma voix, mais elle m'a juste trahi
coeur.

398
01:04:25,780 --> 01:04:26,920
Père, mais pourquoi ?

399
01:04:28,040 --> 01:04:30,680
Votre présence ne peut pas me faire de mal.

400
01:04:32,740 --> 01:04:34,180
Elle nous commande.

401
01:04:35,900 --> 01:04:37,500
Utilise ma voix malgré moi.

402
01:04:38,680 --> 01:04:40,640
Ce n'est pas moi qui t'appelle, c'est elle.

403
01:04:42,480 --> 01:04:44,720
Il veut juste que la malédiction s'accomplisse.

404
01:04:49,040 --> 01:04:50,040
Maintenant.

405
01:04:51,440 --> 01:04:53,520
C'est trop tard, c'est fini.

406
01:04:58,320 --> 01:05:00,440
Non! Non!

407
01:05:03,740 --> 01:05:04,740
Non!

408
01:05:12,590 --> 01:05:13,590
Non.

409
01:07:20,420 --> 01:07:21,820
Militant.

410
01:10:27,240 --> 01:10:28,240
Ha ha ha.

411
01:11:05,130 --> 01:11:07,670
Mauvais. Que lui est-il arrivé ? Je ne sais pas.

412
01:11:08,410 --> 01:11:11,970
Ils l'ont trouvée évanouie près du
maison abandonnée, dans la vallée.

413
01:11:12,870 --> 01:11:14,890
Depuis, il ne cesse de délirer et de parler de son
famille.

414
01:11:15,610 --> 01:11:16,750
Surtout de la part de son père.

415
01:11:17,230 --> 01:11:18,730
Il s'est pendu il y a quelques mois.

416
01:12:03,690 --> 01:12:06,010
Votre cerveau ne distinguera plus la vérité.

417
01:12:09,110 --> 01:12:11,150
Vous engendrerez vos propres cauchemars.

418
01:12:12,610 --> 01:12:16,230
La reine des ténèbres viendra
accomplir la malédiction.

419
01:12:17,390 --> 01:12:19,990
Et vous ne distinguerez plus la vérité.

420
01:14:16,200 --> 01:14:19,380
Les dés sont jetés, c'est ainsi que
destin.

421
01:14:23,160 --> 01:14:27,720
Nous, nous tous qui avons la même chose
sang, nous sommes enfin réunis.

422
01:14:28,180 --> 01:14:32,860
Ce n'est pas la mort qui a vaincu
la vie, mais la vie qui mène toujours

423
01:14:32,860 --> 01:14:33,860
la mort.

424
01:14:34,820 --> 01:14:41,320
Nous reviendrons éternellement sur les rives du
lac, errant à travers les marais, sans

425
01:14:41,320 --> 01:14:43,240
n'atteignez jamais l'autre rive.

426
01:14:44,620 --> 01:14:46,580
Que le destin s'accomplisse.